អំបូរជនជាតិ ចិនកាត់ថៃម៉ាឡេ Peranakan (Baba-Nyonya)
Make an image with scale 900px X 1200 px of "ពត៍មានអំពី ជនជាតិចិន បាបា-យ៉ាយ៉ា / Baba-Nyonya។ Peranakan (បាបា-យ៉ាយ៉ា / Baba-Nyonya) នៅកោះភូកេត (Phuket) គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យនៃវប្បធម៌ចិន (ជាពិសេសចិនហុកកៀន) ម៉ាឡេស៊ី និងថៃ។ ពួកគេជាប្រជាជនចិនកូនកាត់ដែលបានមកតាំងទីលំនៅ និងបង្កើតគ្រួសារជាមួយជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃឧបទ្វីបម៉ាឡេ រួមទាំងប៉េណាំង (Penang) និងកោះភូកេតប្រទេសថៃ ចាប់តាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៩ មក។ សូមលើកយកប្រវត្តិទូទៅនៃ អំបូរជនជាតិ ជនជាតិចិនអំបូរ ចិនបាបា-យ៉ាយ៉ា / Baba-Nyonya Peranakan និង ចំនួនប៉ានស្មាន ជនជាតិនេះ កំពុងរស់នៅប្រទេស ថៃសព្វថ្ងៃ។ To add an overview of Thailand map, to add summary of total of 08 Chinese descendance group, and to show an information regarding to population size per countries, original destination place and today living location in Thailand, China, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia as well as their image picture on 3D map. Adding the population size, making key icon picture of their descendants path, Key Characteristics & Historical Waves, their Trade & Culture.The title of an image is in Khmer at top follow by English version. Adding this offered image overlay your made image 3D map . តួរលេខទំហំអំបូរជនជាតិ ចិនទាំង ០៨ រួមមាន៖១.Haw (จีนฮ่อ) ចិនហាវ ឬ ចិនយួនណាន Chin Haw or Chin Ho (Yunnanese Chinese) ជា ចិន មូស្លីម the Hui Muslims and Han Chinese ឈៀងរ៉ៃ 200,000 នាក់ 2%
២.Peranakan (Baba-Nyonya) ចិនកូនកាត់ ថៃម៉ាឡេ (Phuket's) 200,000 នាក់ 2%
៣.Cantonese (广府) ចិន កងតុង ( បាងកក) 300,000 នាក់ 3%
៤.Hakka (客家) ចិន ហាក់កា ( ឈៀងម៉ៃ) 500,000 នាក់ 5%
៥.Guangxi (广西)ចិន ហ្គោងស៊ី ( ថៃភាគខាងត្បូង) 500,000 នាក់ 5%
៦.Hainanese (海南)ចិន ហាយណាន ( សូរាជ ថានី) 1,100,000 នាក់ 11%
៧.Hokkien (福建) ចិនហុកកៀន ( ថៃខាងត្បូង ភូកេត ផាងញ៉ា ត្រាង) 1,600,000 នាក់ 16%
៨.Teochew(潮州) ចិនតាជីវ (បាងកក ចៅព្រះ តាចិន ស្តេច តាក់ស៊ីន) 5,600,000 នាក់ 56%
Prompts: Make an image with scale 900px X 1200 px of "ពត៍មានអំពី ជនជាតិចិនកូនកាត់ ថៃម៉ាឡេ, Peranakan (Baba-Nyonya) ។ អត្តសញ្ញាណ Peranakan (បាបា-យ៉ាយ៉ា / Baba-Nyonya) នៅកោះភូកេត (Phuket) គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យនៃវប្បធម៌ចិន (ជាពិសេសចិនហុកកៀន) ម៉ាឡេស៊ី និងថៃ។ ពួកគេជាប្រជាជនចិនកូនកាត់ដែលបានមកតាំងទីលំនៅ និងបង្កើតគ្រួសារជាមួយជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃឧបទ្វីបម៉ាឡេ រួមទាំងប៉េណាំង (Penang) និងកោះភូកេតប្រទេសថៃ ចាប់តាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៩ មក។." Showing an information regarding to population size per countries, original destination place and today living location in Thailand, China, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia as well as their image picture on 3D map. Adding the population size, making key icon picture of their descendants path, Key Characteristics & Historical Waves, their Trade & Culture.The title of an image is in Khmer at top follow by English version. Adding this offered image overlay your made image 3D map .
អត្តសញ្ញាណ Peranakan (បាបា-យ៉ាយ៉ា / Baba-Nyonya) នៅកោះភូកេត (Phuket) គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យនៃវប្បធម៌ចិន (ជាពិសេសចិនហុកកៀន) ម៉ាឡេស៊ី និងថៃ។ ពួកគេជាប្រជាជនចិនកូនកាត់ដែលបានមកតាំងទីលំនៅ និងបង្កើតគ្រួសារជាមួយជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃឧបទ្វីបម៉ាឡេ រួមទាំងប៉េណាំង (Penang) និងកោះភូកេតប្រទេសថៃ ចាប់តាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៩ មក។
1. ប្រភពដើម និងប្រវត្តិសាស្ត្រ
ពាក្យថា Peranakan:
ជាភាសាម៉ាឡេ មានន័យថា "អ្នកកើតនៅក្នុងស្រុក" (Locally born)។ បាបា និង យ៉ាយ៉ា: បុរសត្រូវបានគេហៅថា "Baba" (បាបា) ឯស្ត្រីត្រូវបានគេហៅថា "Nyonya" (ញ៉ូញ៉ា)។
ប៉ុន្តែនៅភូកេត ដោយសារភាសាថៃពិបាកបញ្ចេញសំឡេង "Nyonya" គេច្រើនហៅស្ត្រីថា "Yaya" (យ៉ាយ៉ា)។ ការឈានជើងចូលភូកេត:
ក្នុងអំឡុងសតវត្សរ៍ទី ១៩ ជនជាតិចិនភាគច្រើនមកពីខេត្តហ្វូជៀន (Hokkien) បានធ្វើដំណើរសមុទ្រមកធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មអណ្តូងរ៉ែសំណប៉ាហាំងនៅភូកេត។ ក្រោយមក ពួកគេបានរៀបការជាមួយស្រ្តីក្នុងស្រុក (ថៃ/ម៉ាឡេ) ហើយបង្កើតបានជាសហគមន៍ចិនកូនកាត់នេះឡើង។
2. លក្ខណៈពិសេសនៃវប្បធម៌ Peranakan នៅភូកេត
| វិស័យ | លក្ខណៈចំណាំ និងការលាយបញ្ចូលគ្នា |
| ស្ថាបត្យកម្ម (Sino-Portuguese) | ផ្ទះល្វែងបុរាណនៅតំបន់ Phuket Old Town មានស្ថាបត្យកម្មបែបចិន លាយអឺរ៉ុប (ព័រទុយហ្គាល់)។ ផ្ទះនីមួយៗមានក្បាច់ចាក់ពុម្ពលម្អចិន ជញ្ជាំងពណ៌ស្រស់ៗ និងផ្ទះល្វែងវែងជម្រៅទៅក្រោយ (Sino-Colonial style)। |
| សម្លៀកបំពាក់ (Kebaya & Batik) | ស្ត្រី Yaya ស្លៀកអាវប៉ាក់រ៉ូបចិនលាយម៉ាឡេ "Kebaya" ធ្វើពីក្រណាត់ប៉ាក់ផ្កាស្រាលៗ រួមផ្សំជាមួយសំពត់សារ៉ុង Batik និងពាក់គ្រឿងអលង្ការមាស ឬត្បូងបុរាណ។ |
| ម្ហូបអាហារ (Baba Cuisine) | ជាការបូកផ្សំរសជាតិហិរ-ជូរ-ប្រៃ បែបថៃ-ម៉ាឡេ ជាមួយបច្ចេកទេសស្លចិន។ ម្ហូបល្បីៗនៅភូកេតមានដូចជា Moo Hong (សាច់ជ្រូកខុតំបន់), Mee Hokkien (មីហុកកៀន), និង Apon (នំក្រែបផ្អែមដើមកំណើតម៉ាឡេ)។ |
| ពិធីមង្គលការ (Baba Wedding) | ពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបបុរាណ Peranakan នៅភូកេត ជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដ៏អធិកអធម។ កូនក្រមុំពាក់អាវប៉ាក់បង់ក្បាល និងគ្រឿងមាសពេញខ្លួន ហើយមានពិធីសែនតែចិន (Pang Teh) បូករួមនឹងក្បួនដង្ហែតាមផ្លូវចាស់ភូកេត។ |
ចំណុចគួរដឹង: បច្ចុប្បន្ន ប្រជាជននៅកោះភូកេតប្រមាណ ៧០% ត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាមានខ្សែស្រឡាយ ឬឫសគល់ចេញពីវប្បធម៌ Peranakan (Baba-Yaya) នេះ។ វាបានប្រែក្លាយភូកេតពីកោះអណ្តូងរ៉ែបុរាណ ទៅជាតំបន់បេតិកភណ្ឌទេសចរណ៍ និងបេតិកភណ្ឌម្ហូបអាហាររបស់ UNESCO (City of Gastronomy)។

No comments:
Post a Comment